Example: TheYellowMole, being the dominant player he is, is crushing. TheGreenVole is very weak, and has had is surrender flag up for a turn. TheRedBadger knows he's done for, so he surrenders, and the game is done. The text box looks like so:

TheGreenVole surrenders and finishes 3rd. Rating +22 to 22
TheGreenVole stands up
TheRedBadger stands up
TheYellowMole finishes 1st. Rating +1 to 10372
TheYellowMole stands up

It should look like:
TheGreenVole surrenders and finishes 3rd. Rating +22 to 22
TheGreenVole stands up
TheRedBadger surrenders and finishes 3rd. Rating +53 to 61
TheRedBadger stands up
TheYellowMole finishes 1st. Rating +1 to 10372
TheYellowMole stands up