This may be a stupid idea, but what if there were a sound that would indicate when a player has flagged? Or maybe just a more obvious visual cue than the tiny flag under your avatar would work. It's so easy to not notice a flag, or have someone not see your flag.